
¹«½ÉÇÑ È¹(üñ)À¸·Î Ãß»óÀû Çü»óÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â
ÃÖ °æ ¶ô
¸¹Àº ÀÛ°¡µéÀº ÀÛ¾÷À» ÇÏ¸é¼ ÀͰí Àß ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â Àç·á¿Í ±â¹ýÀ» °íÁýÇÑ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±×·Á¿Ô´ø °Í¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀ¸·Î ÀÛǰÀ» ¹Ù²Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì Èûµé°í µÎ·Á¿öÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ°æ¶ôÀº ´Ù¸£´Ù. ÇÑ °¡Áö¿¡ ¿À·£ ¸Ó¹°Áö ¸øÇÏ°í ¼ö½Ã·Î »óȲ¿¡ µû¶ó Àç·á¿Í ±â¹ý ±×¸®°í ÀÛǰÀÇ Çü½Ä¿¡ º¯È¸¦ ÁÖ´Â ÀÛ°¡´Ù. ÀÌ·± º¯È´Â ¹«¾ð°¡ °è¼Ó °¥±¸ÇÏ´Â ¿å¸Á¿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. °¥±¸´Â È£±â½É¿¡¼ Ãâ¹ßÇϰí ÀÌ È£±â½ÉÀº »õ·Î¿î ÀÛǰ¼¼°è·Î Á¢±ÙÇÏ´Â º¯ÈÀÇ °úÁ¤ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼ ÀϰüµÇ°Ô Ç¥ÇöµÇ´Â Çö»óÀº Á¡°ú ¼± Áï ȹ(üñ)À¸·Î Áö¼ÓµÇ°Ô ÀÛǰÀ» À̲ö´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×´Â Ç¥Çö¼ö´ÜÀ¸·Î º×, Á×ÇÊ ±×¸®°í Ä®, º¸·ç¹Ú½º(?) µîÀ¸·Î ȹÀ» ±ß´Â´Ù. ±×¾îÁø ȹÀº ¶È°°Àº ¼±ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºÎµå·´°í, °ÅÄ¥¸ç, ³¯Ä«·Î¿î ¼± µî ´Ù¾çÇÑ È¹À¸·Î ³ªÅ¸³´Ù. Ç¥ÇöÇϰíÀÚ ÇÏ´Â Àǵµ¿¡ µû¶ó Àç·á¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í ´À³¦À» ¿¬ÃâÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹È°¡·Î¼ Áö´Ñ ±âº»ÀûÀÎ Àç·áÀÎ ¸Ô°ú ȼ±Áö¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í °æ¿ì¿¡ µû¶ó ĵ¹ö½º¿Í ¼ö¼ºÆäÀÎÆ® µî ´Ù¾çÇÑ Àç·á¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
±×ÀÇ ÀÛǰÀº Çü»ó¼ºÀ» ¶ì´Â ÀÛǰ¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿© Ãß»óÀûÀÎ ÀÛǰÀ¸·Î À̾îÁø´Ù. ±×·¯³ª Çü»ó¼º ÀÖ´Â ÀÛǰµµ À̹ÌÁö¸¸ ÀÖÁö ³ÐÀº Àǹ̿¡¼ Á¡°ú ¼±¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â Ãß»óÈÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼± ȹÀ» ±ß´Â ´Ù´Â °Í¿¡¼ ¹þ¾î³ª ²Ù°ÜÁø Ã¥À» ȸ鿡 ºÙ¿© ÇϳªÀÇ È¹À¸·Î ³ªÅ¸³»±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ±×´Â ÀÚÀ¯·Ó°Ô Àç·á¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ´Ù¾çÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇϸç ÀÛǰ¿¡ º¯È¸¦ ÁÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ Å©°Ô °í¹ÎÇÑ ÈçÀûÁ¶Â÷ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇ¥ÀûÀΠȵδ ¡®Â¡°Ë´Ù¸®¡¯´Ù. °À̳ª °³¿ï¿¡ ³õ¿© Áø ¡®°°Ë´Ù¸®¡¯´Â ¼¼»ó°ú ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»óÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Åë·Î´Ù. ±×·¯³ª ¿ÏÀüÇÑ ¿¬°áÀÌ ¾Æ´Ñ Ç×»ó À§Ç輺ÀÌ µû¸¥ ºÒ¾ÈÀüÇÑ ¿¬°áÀÌ´Ù. ÃÖ°æ¶ô¿¡°Õ ÀÌ·± ¡®Â¡°Ë´Ù¸®¡¯´Â ȹÀ¸·Î À̾îÁö°í ²÷¾îÁ® ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ¼±ÀÌ´Ù. ¹«Áú¼ÇÏ°í ±ÔÄ¢ ¾ø´Â ȹÀ¸·Î ³ª¿µÈ ¼±Àº ³¡¾øÀÌ À̾îÁø´Ù. ¸¶Ä¡ Ȧ·Î ÀÛ¾÷¸¸ ÇØ¿Â ±×¿¡°Õ ³¸ ¼³Àº ¹®¸í»çȸ¿Í Çö½Ç¿¡¼ »ýÁ¸ÀÇ ÇÑ ´Ü¸éÀÌÀÚ »ó¡ÀÌ´Ù.
¡®È¼ºÇ³°æ¡¯ ¿¬ÀÛ »ê¼öȸ¦ º¸¸é ¸ÔÀÇ ³ó´ãÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾îÀÖ´Ù. °¡´Â ¼±À¸·Î »ç¹°ÀÌ À±°ûÀ» »ðÈó·³ ´Ü¼øÈÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ±× À§¿¡ ¸ÔÀÇ ³ó´ãÀ¸·Î °¾àÀ» Ç¥ÇöÇϰí ÇÏ´Ã ºÎºÐÀº °ËÀº ³ó¹¬À¸·Î °£°áÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ´ëºÎºÐ ±×¸®°íÀÚÇÏ´Â ´ë»óÀÇ ÇüŸ¸ ¾Ï½ÃÇÏ´Â Á¤µµ¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù. ´õ¿íÀÌ ¡®Â¡°Ë´Ù¸®¡¯ ½Ã¸®Áî¿¡¼ ³ªÅ¸³ »ê¼ö´Â ´ëºÎºÐ ¹«Áú¼ÇÑ ¸ÔÀÇ ³ó´ãÀ¸·Î Ç¥ÇöµÈ ȹÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù. ȹÀº ¸Õ »êÀÌ µÇ°í, Àýº®ÀÌ µÇ¸é Èò ¿©¹éÀº ÆøÆ÷°¡ µÇ°í °è°îÀÇ ¹°ÀÌ È帥´Ù. ÀÌó·³ »ê°ú ¹ÙÀ§ ±×¸®°í Àýº®À» ÀÌ·ç´Â °ÍÀº ´Ü¼øÇÑ È¹ÀÇ ³ª¿°ú ¿ø±ÙÀº £°í ±Ù°æÀº ¿¶À½À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ´Ü¼øÀÇ ¿ø¸®¸¸ Áö۰í ÀÖ´Ù. ±×´Â »ç¹°À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹¦»çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ÜÁö »ç¹°¿¡¼ ´À²¸Áö´Â À̹ÌÁö¸¦ ȹÀ¸·Î ÅöÅö Ä¡°í ³ó´ãÀ¸·Î ±×¸®¸é Àå¾öÇÑ ´ëÀÚ¿¬ÀÌ ¿¬ÃâµÈ´Ù.
ÃÖ±ÙÀÛǰ¿¡¼´Â ´õ¿í °ú°¨ÇÑ ¼±°ú Á¡ Áï ȹÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ÆÄ¶û»öÀÇ ´Ü»öÈ »ê¼öÀÌ´Ù. ÆÄ¶û»öÀ¸·Î ±×·ÁÁø ´Ü»öÈ´Â ¾îÂî º¸¸é ¹«ÀǹÌÇÑ È¹ÀÇ ¹è¿ °°°í ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ¡®»ê¡¯À̶ó ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¡®»ê¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¸ ±½Àº º×À¸·Î ¹«½ÉÈ÷ °ÅÄ¥°Ô ȹÀ» Ä£ ÀÚ±¹ÀÌ´Ù. º× ÀÚ±¹Àº ¼öÁ÷À¸·Î »¸ÃÄÀÖ°í ¼öÆòÀ¸·Î ´©¿öÀÖ´Ù. ´©¿öÁø º× ÀÚ±¹Àº ¸ÆÁÖ Äµ°ú ÆÄÀÌÇÁÀÇ Çü»óÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¸ÆÁÖ Äµ Á¶µ¿¾Æ¸®¿¡´Â ¹°ÀÌ ¸¶Ä¡ ÆøÆ÷¼öó·³ ³ÑÃÄ ½ñ¾ÆÁø´Ù. ±×¸®°í ÆÄ¶û»ö À§¿¡ ÂïÈù ±ºÈ ¹ßÀÚ±¹°ú ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »ç°¢¸ð¾ç°ú ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ º¸ÀÌ´Â ¼öÆòÀÇ ¼±µéÀº ÇϳªÀÇ ±âÈ£·Î ȸéÀÇ º¯È¸¦ À̲ø°í ÀÖ´Ù.
ĵ ¸ÆÁÖ¿Í ±ºÈ ¹ßÀÚ±¹Àº ¹®¸í°ú ±Ç·ÂÀ» ÀǹÌÇÏ¸ç Æò¹üÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µé¿¡°Õ Àå¾Ö¹°ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ »êÀ» ¿À¸£´Â ¼ö¸¹Àº ±º»óµé°ú ¸Õ »ê²À´ë±â¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â »ç¶÷µé ¸ð½ÀÀº °¢¹ÚÇÑ Çö½Ç ¼Ó¿¡ ³ª¸§ÀÇ ²ÞÀ» ǰ°í »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
ÈÖ¾îÁúÁö¾ðÁ¤ ²ªÀÌÁö ¾Ê°í °ðÀº ±×·¯³ª ¼ÓÀÌ ºó ´ë³ª¹«·Î ¸¸µç Á×ÇÊ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ÃÖ°æ¶ôÀº ´ë³ª¹«¸¦ ´à¾Ò´Ù. ºñ¸é ä¿ì°í ä¿öÁö¸é ¶Ç ºñ¿ì´Â ±×·¡¼ Ç×»ó »õ·Î¿î °ÍÀ» Ãß±¸ÇÏ°í °¥¸ÁÇÏ´Â ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ¼® ±â(Ȱ¡/¼ö¿ø¿¹ÃÑ ¼ö¼®ºÎȸÀå)
ÃÖ °æ¶ô Ȱ¡ÀÇ ÇÁ·ÎÇÊ
Áß¾Ó´ëÇб³ ´ëÇпø ¡®Çѱ¹È¡¯Çаú Á¹¾÷
¼øÃµ´ëÇб³ ±³¼ö¿ªÀÓ
´ëÇѹα¹ ¹Ì¼ú´ëÀü ÃÊ´ëÀÛ°¡
´ëÇѹα¹±âµ¶±³¹Ì¼ú´ëÀü ÃÊ´ëÀÛ°¡
°³ÀÎÀü
2016 ¡°Ë´Ù¸®#2016 î÷, ¼ö¿ø¹Ì¼ú°ü/ ¼ö¿ø
¡°Ë´Ù¸® #2016, ±Ç¼±±¸Ã»/ ¼ö¿ø
¡°Ë´Ù¸®#2016 î÷, ½ºÄ®¶óƼ¿ò, ¼¿ï
2015 ¡°Ë´Ù¸®#2015 î÷, ±¸)±º»ê½Ãû/ ±º»ê
¡°Ë´Ù¸®# î÷/ ÆÈ´Þ±¸Ã» ·Îºñ/ ¼ö¿ø
2014 ¿À´Ã î÷/ Çà±Ã Ä¿¹Â´ÏƼ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ/ ¼ö¿ø
2013 ȯ°í î÷/ ´ë¾È°ø°£ ´«/ ¼ö¿ø
2012 ¼ö¿øÈ¼º & Äɸ®Ä¿ÃÄ î÷/ °æ±âµµ ¹®ÈÀÇ Àü´ç/ ¼ö¿ø
Á×ÀÇ À¯Èñ î÷/ Çà±Ã Ä¿¹Â´ÏƼ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ/ ¼ö¿ø
1992 ¼ö¹¬ î÷/ °üÈÆ ¹Ì¼ú°ü ½Å°ü/ ¼¿ï
¼ö»ó ¹× ¼±Á¤
´ëÇѹα¹ ¹Ì¼ú´ëÀü ºñ±¸»óºÎ¹® ¿ì¼ö»ó (2018)
´ëÇѹα¹ ¹Ì¼ú´ëÀü 10ȸ ÀÔ¼±(1990~2012)
µ¿¾Æ¹Ì¼úÁ¦ µ¿¾Æ¹Ì¼ú»ó ¼ö»ó(2004)
µ¿¾Æ¹Ì¼úÁ¦ Ư¼± (1996)
µ¿¾Æ¹Ì¼úÁ¦ ÀÔ¼± (1994)
´ëÇѹα¹±âµ¶±³ ¹Ì¼ú´ëÀü ´ë»ó ¼ö»ó(1996)
´ëÇѹα¹±âµ¶±³ ¹Ì¼ú´ëÀü Ư¼± (1995)
´ëÇѹα¹±âµ¶±³ ¹Ì¼ú´ëÀü ¿ì¼ö»ó (1994)
Á߾ӹ̼ú´ëÀü ÀÔ¼±(1993)
Kyung Lak CHOI
Note d¡¯artiste [Pierres de gué]
La série ¡°Pierres de gu顱 est un souvenir et une nostalgie de ma ville natale.
C¡¯est un travail réalisé avec un coeur souhaitant s¡¯installer et prendre racine à un endroit durant un long voyage dans des terres inconnues et dangereuses.
J¡¯ai exprimé ces images et ces souvenirs par une couleur monotone qui semble atteindre le ciel et disparaître.
Ces couleurs monotones approfondissent l¡¯espace coloré, ce qui crée un espace blanc permettant de susciter la curiosité au spectateur qui admire le tableau.
Les couleurs sur la toile sont généralement calmes et neutres. Ces couleurs qui ne se lassent pas et qui ressemblent à des anesthésiants mélancoliques sont des couleurs coréennes, blanches et humides.
Ce genre de couleur possède un potentiel pour apporter nostalgie et regret.
J¡¯ai versé de la peinture sur le fond blanc puis peint de manière grossière avec un gros pinceau sur la toile.
À ce stade j¡¯arrête un instant le travail.
Ces différents processus m¡¯ont permis de faire voir des effets imprévus comme des mélanges ou des séparations de couleurs sur la toile, en faisant ressortir des souvenirs inattendus.
Puis je finalise le tableau en retouchant délicatement avec un pinceau fin.
Ces processus semblent être une course de relais reliant le passé et le présent et donne aussi l¡¯impression de retourner dans mon passé lorsque j¡¯étais coureur de marathon.
Parmi les oeuvres on voit souvent des formes de bambou, le bambou représentant une des pensées de Confucius, le « Hoe-sa-hu-so »(üëÞÀýáÈ). ©ö
Cela signifie que le caractère doit être au préalable formé avant de faire des efforts pour s¡¯adapter
Ainsi on peut voir dans l¡¯arrière-plan un espace émotionnel peint de manière libre et grossière. Ces travaux contradictoires sont issus de l¡¯idée «Bon-lae-myeon-mok » (ÜâÕÎØüÙÍ) qui signifie que chaque homme possède un esprit, un caractère fixe inné.
Cet esprit doit être libre et naturel pour exprimer son originalité et mes travaux qui sont basés sur cet esprit sont comme des « Pierres de gué » entre le passé et le présent où coexistent la diversité, le calme et la passion. La peinture ne commence que après avoir retoucher et soigner le fond blanc comme l¡¯homme qui doit aussi avoir un bon caractère avant de s¡¯imprégner de savoirs.
¡Ø º» »çÀÌÆ®¿¡ °ÔÀçµÈ ±×¸²À̳ª ³»¿ëÀº ÀÓÀÇ·Î »ç¿ëÇϰųª µµ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¾ÆÆ®½ÃƼ°¶·¯¸®¿¡ ¿ÀÇÂµÈ ±×¸²À̳ª ³»¿ëÀº º» °¶·¯¸®¿Í ÇØ´ç Ȱ¡ÀÇ ¼ÒÀ¯·Î¼ »çÀü ÇùÀÇ ¾øÀÌ ¹«´Ü »ç¿ë ½Ã, ¹ýÀûóºÐ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ¾çÁöÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.